A Champions League qualifier dark horse meets a Balkan rising force — both teams’ recent records are blank slates, as if freshly thawed from a football time capsule. Tonight: debut nerves or breakthrough thunder?